Jeux vidéo

Français Kanji Kana Rōmaji
Personnage      
Personnage 人物 じんぶつ jinbutsu
Personnage --- キャラ (court)/キャラクター (long) kyara/kyarakuta
Summoner (en anglais) 召喚士 しょうかんし shōkanshi
Guerrier 戦士 せんし senshi
Épéiste 剣士 けんし kenshi
Aventurier 冒険者 ぼうけんしゃ bōkensha
Marchand 商人 しょうにん shōnin
Voyageur 旅人 たびびと tabibito
Joueur 選手 せんしゅ senshu
Ennemi てき teki
Animaux      
Monstre --- モンスター monsutaa
Monstre 魔物 まもの mamono
Lieux      
Monde 世界 せかい sekai
Aprèsmonde 異界 いかい ikai
Empire 帝国 ていこく teikoku
Royaume 王国 おうこく ōkoku
Palais 殿堂 でんどう dendō
Village むら mura
Ville まち machi
Magasin --- ショップ shoppu
Temple 寺院 じいん jiin
Île しま shima
Moyen de transport      
Bateau ふね fune
Équipement      
Objet --- アイテム aitemu
Équipement 装備 そうび sōbi
Menu      
Menu --- メニュー menyuu
Sauvegarde --- セーブ seebu
Chargement --- ロード roodo
En cours de sauvegarde --- セーブ中(です) seebu chuu (desu)
En chargement --- ロード中(です) roodo chuu (desu)
Carte mémoire --- メモリーカード memoriikaado
Start --- スタート sutaato
Continuer --- つづく tsuzuku
Quitter 終わり おわり owari
Configuration 設定 せってい settei
Confirmer 確認 かくにん kakunin
Status --- ステータス suteetasu
Guérison / Récupération 回復 かいふく kaifuku
Aventure 冒険 ぼうけん bōken
Histoire 物語 ものがたり monogatari
Combats      
Mission --- ミッション misshon
Action --- アクション akushon
Ordre --- コマンド komando
Mouvement 移動 いどう idō
Expérience 経験 けいけん keiken
Assaillir 襲う おそう osō
Attaquer 戦う たたかう tatakau
Attaque 攻撃 こうげき kōgeki
Contre-attaque 反撃 はんげき hangeki
Fuir 逃げる にげる nigeru
Fuite / Evasion 逃避 とうひ dōhi
Bataille --- バトル batoru
Bataille 戦闘 せんとう sentō
Guerre 戦争 せんそう sensō
Magie 魔法 まほう mahō
Entraînement 試練 しれん shiren
Destin 運命 うんめい unmei
Espoir 希望 きぼう kibō
Protéger 守る まもる mamoru
Prier 祈る いのる inoru
Coffre/trésor 宝箱 たからばこ takarabako
Contrôler --- チェック chekku
Armes      
Arme 武器 ぶき buki
Grenade 手榴弾 しゅりゅうだん shuryūdan